プロフィール

COMMANDANT

Author:COMMANDANT
ラジオのディレクター、
自動車学校の教官・・など
変わった経験を持つ、
お気楽な30代。旅行に行くために
仕事?をしてま~す。
twitterにも気軽にフォローを!
(Click)


最近の記事


最近のコメント


最近のトラックバック


リンク


月別アーカイブ


カテゴリー


カウンター


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

イレギュラー

今朝はゆっくり学校へ。授業の前にもう1人の日本人トモコと少し
話をする。彼女はパリ郊外、お城と馬で有名なシャンティーに
住んでいて、電車も2時間に1本、スーパーマーケットが1つ
しかなく、不便な生活を送っているが、町はとてもかわいい
らしい。

時間になるとナタリーが入ってきた。今日の授業は昨日の
おさらいで、"昨日あなたは何をしていましたか"から始まり、
今日の授業のメインは人称代名詞の強制形だった。昨日の
宿題で、"自己紹介の文章を作ってきなさい"という宿題が
あったが、教科書には氏名や年齢、職業や趣味などの項目が
書かれており、その項目を埋めるものだ勘違いしていたので
急遽、授業中にやり直した。隣のスペイン人も僕と同じ勘違い
していて同じように宿題をやり直していた。

ちなみにこのスペイン人の名はエステル。年齢は僕と同い年で、
旦那さんの仕事の都合でパリに来ていた。彼女の性格はとても
明るくクラスでも一番目立つ存在。授業中もいろいろ話し掛けられ
しゃべっていると、ナタリーは"そこは日本語講座をしているの?"
と言われるぐらいだった。

休憩時間になって水を飲みにカフェテリア行って帰って来ると
エステルと家の話をした。住んでいる所は僕の家から近い
メトロの駅の次の駅。ナタリーも話しに加わりその話をすると、
ナタリーはなんと家から徒歩3分の所に住んでいることが判明。
"こんな事もあるのね!"と大笑い。

授業が再開し、わからない問題がありエステルに聞いていたら、
僕が1番に当てられた。当然、"最初に当てられたのだから
問題の1番を答えるのだ"と思っていると、ナタリーは"2番から
答えてください"とイレギュラー。またその後の課題で"各国の
女性の仕事率や男性の家事率について、一般的にはどうか"と
いう問題で、"日本の場合は?"と質問され。マユコがその次に
トモコが答え、その次に"中国は?"という質問に移ったので
"僕には質問が回ってこない"と安心していたら、また僕に
回ってきた。またまたイレギュラーだ。答えを考えていなかった
ので、その場で頭をフル回転させなくてはならない状態に!
ピンチだ。結局答えることが出来ず"頭の中がグルグル回って
いる"と答えると、みんなにからかわれた。

<今日の授業>
昨日の宿題の答え合わせ。
人称代名詞強制形の書き換え問題。
ポスターを見て何について書かれているか。またその写真は
 どのように見えるか。
テープ問題am an en em。
各国の共働き率や選挙投票率などについてディスカッション。




にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ

ランキングに参加しています。応援してくださ~い。





スポンサーサイト

有名人になる。

今日の授業は、まず昨日の宿題の答えあわせから始まった。
それから、先生お手製の教材でポスターを見て、何について
書かれているかというものを2題してからテキストに入った。
テキストに書かれている出来事をすべて昨日の出来事にする
ために、複合過去形を使う練習。2題目はテープを聞いて、
登場してくる人物がそれぞれどんな経歴を持っているかを
聞き取り発表する問題。3題目は"いつもは~しているのだが、
今日は~だった。"と書き換える問題。それからそれぞれの
シチュエーションを想定して"Jamais""Quelquefois"を使って
文を作る。そして最後に、いろいろな国が書かれている紙を
渡され、"Jamais""Quelquefois"を使って"~人は~だ"という
文を作る練習。最後にテープを聞いて時制を聞き取るものをした。

今日の授業の後半、意味がわからなくなり当てられたとき
答えられなかった。そして特にいけないと思ったのが、最後の
テープ問題で"1問につき答えは1つ"が当たり前の日本。
該当する答えがあると、後は安心して聞き流した。しかし答え
合わせをするとなんと"答えは2つ"あった場合も。"頭を
ひねりなさい"と言われているような気がした。

休み時間は廊下でマユコと話をしてから教室に戻り、日本から
持ってきていたコンピュータで、ちょうど隣に座っていた
ポーランド人神父のグレゴワワ-ルに大阪城の写真を見せて
いると、いつのまにか人だかりになり、挙句の果てにはナタリー
まで来て、大阪城の珍しさもあったのだが"この小さな
コンピュータを日本で買うとどのぐらいするのか"ということになり
計算することに。計算した結果"1141ユーロ"だとナタリーや
クラスメイトに告げると"安い"の連発。持っていたコンピュータは
B6サイズのSONYのVAIO。この事がきっかけでクラスの
有名人の1人になってしまった。




にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ

ランキングに参加しています。応援してくださ~い。







1日の講義は4時間。休憩は途中に1回15分のみ。他の生徒と
話しているうちに、先生が戻ってきたので席に戻る。今度は朝に
購入したテキストを元に授業が進められた。今回の課題は複合
過去形。書くことに関しては簡単だったが、テキストの問題を
こなし、またあるときは黒板に書いて後で読み上げたりもした。
このあとテープの音を聞き2つのうちのどちらの言葉を言って
いるかを答えるのは難しかった。そして宿題もきっちり
出されたが量は少なく簡単。隣に座っていた台湾人は、
書くのに苦労していて何回も聞き返してきた。授業があっと
いう間に終わり、学校を後にしメトロで家に。

帰ってから昨日の残りの御飯を食べ、宿題を早々と済ませ、
カメラを持って家周辺の写真を撮り始めた。歩いていると
"佳苗"という日本食屋さんにたくさん日本人がいたので
びっくり。
日本用食料品店 佳苗
[日本用食料品店の佳苗]
更にセーヌ河の方に歩いていくと、大手家電量販店"DARTY"を
発見し中に入った。そしてドライヤーを見たのだが、BHVで
売られていた方が良かったのでここでは買わずに外に出た。
そしてMONOPRIXに行きお菓子とトイレットペーパー、洗剤を
買って家に帰る。

家に帰ってからパソコンで少し遊んでから、今日買った
テキストを声を出して読んでいたら、向かいの建物の
おっちゃんにばっちり見られ少し恥ずかしかった。今日の
晩御飯は昨日の残り物を使ったので、またまた野菜炒め。
しかし今日は塩と胡椒があったので味は前より良かった。

佳苗…在仏日本人ご用達の店。現在は写真の場所から移転。
BHV…パリの東急ハンズ
MONOPRIX…スーパーマーケット


にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ

ランキングに参加しています。応援してくださ~い。







はじめての授業

朝御飯を早々に済ませ学校へ向かう。CHARLES MICHELS
(シャルルミッシェル)駅でMETROという無料の新聞をもらう。
学校の授業は朝8時30分からなので、通勤時間帯に電車に
乗ることを考えると頭が痛かったが、日本の通勤電車と
混雑度は全然違う。さっきもらった新聞が読めるぐらいだ。
途中一度乗り換えてRENNES(レンヌ)で降りて学校に入る。

今回時間が早かったためか、入口の警備員がいなかった。
まず2階の売店に行きテキストを購入。教室に入るとすでに
1人の日本人が来ていた。そしてしばらくすると、続々と人が…。
僕は隣に座った女の子に話かけてみた。"QUELLE 
NATIONALITE?(どこの国の人ですか?)"と聞いてみたら、
聞いた事もない音だったので、聞き返すとキプロス人だった。

そうしているうちに先生が遅れて到着、授業が始まった。まず
最初に先生の自己紹介から。先生の名前はNATHALIE
(ナタリー)といって、年のころは30代でとても明るい。授業は
まず自己紹介用の紙をもらう。それにまず名前だけを書いて
先生が回収する。そしてそれを混ぜてランダムに生徒に渡して
いき、そこに書かれている別の人を探し当てインタビュー
することから始まった。その紙には、名前と髪の毛の色や、
身長、趣味、目の色、服の色など質問が書いてあり、各自で
書き込むようになっている。僕はMARINA(マリナ)という
イスラエル人にインタビューすることになった。

インタビューはまずまず進んだのだが、渡された紙に"その人が
どんな人か"という欄を埋めるのはとても難しかった。でも意外に
早く課題が終了してしまったので、他の人のインタビューを見学。
一人はポーランド人、もう1人は台湾人。しかし"ポーランド"と
いうフランス語も聞いたことがなっかたので、解らないでいると、
教室の後ろに貼ってあった地図で指差してもらい理解する
ことが出来た。

書き終わると紙はまた回収。かき混ぜて再度1人1人に配布し、
今度は端から順番に教卓に出て全員の前で読み上げていき、
その書かれた人が誰なのかみんなで当てていくゲーム。僕の
読んだ紙の字はかなり汚かった(癖のある字)ので読むのに
苦労した。

それが終わると別のゲーム。クラスの半分が質問の書いた紙を、
もう半分は答えの書いた紙を持ち、質問と答えが合うように人を
探す。僕の質問は、"フランスのアペリティフは?"と言う質問
だった。答えの紙は、"LE KIR(キール)"。これを持って
いたのがまた別の日本人だった。話をすると京都の人。そして
その問題と答えを読み上げ、休憩に入った。

休憩時にトイレにいって戻ってきてから、その京都の人と話を
する。話によると昨日の朝、パリに着いたところでホーム
ステイしている。そしてしばらくしてから寮に入るとの事。実は
この人2007年10月13日のブログ(家さがし)で登場したマユコです。




にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ

ランキングに参加しています。応援してくださ~い。





今日から学校がスタートするのだが、その前にこの学校
(アリアンス・フランセーズ・パリ)のプログラムがどうなって
いるのかを説明しようと思う。

まずsessionが始まるまでに、クラス分けテストを受けて
おかなければならない。テストの内容については、このブログの
2007年11月28日に書いた"クラス分けテスト"の項を。その
テストの結果によってレベルに分けられる。Degres1が初級。
2が中級、3が上級で一番最高は5。1つのDegresの中でも
更に細分化されており、授業時間が1日4時間のIntensifは
2つ、1日2時間のExtensifと夜間クラスは4つに区分されて
いる。

例えばIntensifの場合、Degres1-1、1-2、2-1、2-2、3-1、
3-2…の順に上がっていくのだが、Degresを上げるには毎月末
行われるテストに合格しなければならない。(担当教授によっては
2週間に1回行う場合もある)またDegres2が修了すると特別に
設けられたクラスの登録も可能となる。例を挙げるとOral
(口述クラス)Ecrit(記述クラス、記述クラスはDegres1でも可)
などの基本クラスをはじめ、テアトル、モード、カストロノミー、
ワイン、秘書、旅行関連の専門クラスに登録できるので、
とりあえずDegers2は終わらせておきたい。

僕の場合、テストの結果Intensifコースを選択しDegres1-2に
割り当てられ、その後2-1、2-2と上げてDegers3からは予習と
復習の量が増えたのでExtensifにコースを変更して3-1、3-2
まで進み、その後そのレベル以上のフランス語は、日本に
帰国しても使わないと判断したので、もう一度2-3、2-4、3-1、
3-2を復習した。

最近、本屋で"成功する留学"を立ち読みしたのだが、この
あたりのところが詳しく書かれていなかったのでブログで取り
上げてみたのだが、改めてアリアンス・フランセーズのHPを
見たところシステムが変わっており、Degresは6つになって
いるし、また特別クラスは減ってしまっているので、あくまでも
参考程度に見てください。

Alliance Francaise のHP




にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ

ランキングに参加しています。応援してくださ~い。








買い物の仕方

この前閉まっていたパソコンショップへ行く。COMMERCE駅で
CARTE ORANGE(定期券)を買う。店に着くとこのコンピュータ
ショップは、まずセキュリティーチェックを受けなければならない。
そこを通ると、まず日本にいたときから欲しかったゲーム
ソフトの売り場に行き、買いたいソフトがあるかを確認。
それからスピーカーを探しに周りを見る。地下に降りた所に
スピーカーがあったが、少し高かったので思案する。一度
2階に上がり少し疲れていたので、自販機のコーヒーを飲み、
考えた結果ゲームソフトを手に入れることにする。

フランスでの高額商品の買い方は、日本の場合とは異なり、
まず売り場に行き、欲しい商品のレシートをもらいCAISSE
(お勘定)へ。その間、売り場の係員が包装をしていてくれて
おり、支払いが済んで売り場に戻ってきてから商品を受け
取るのがフランス式。

次に地下に降りてスピーカーも買うことにした。Pyramides
(ピラミッド)にある日本語書籍専門店には掲示板があり、
そこには"帰国のために売ります"…のようなアノンスが出て
いるのだが、残念ながらこの時、スピーカーのアノンスは
なかった。ちょっと出費にのなるが、同じように売り場で
レシートをもらいCAISSEへ。勘定のときに、店員に「身分
証明を持っているか」を聞いてきた。しかし学生証しかもって
いなかったので、そのことを店員に言うと「今度から持って
きてください」と言われて勘定を済ます。さっきは言われ
なかったのに…。
アノンス
それから29番のバスに乗ってマレに行く。やかん等の台所
関係のものを買うために。ここマレには無印良品があり"ここ
には必ずある"と思ったからだ。しかし、服しか置いていない。
店に備え付けの案内図をよく読むと、"その他の用品は隣に
ある"と書いていたので、早速隣へ移動して物色する。結局
ここでは小さな土鍋とお椀、バターナイフを買った。

29番のバスでBASTILLE(バスティーユ)へ戻り91番のバスで
MONTPARNASSE(モンパルナス)のINNO(イノ)へ。91番の
バスは2両編成のバスだが、人でいっぱい。バスを降りて
INNOに入り地下の食料品売り場へ。キッチンペーパーを
探したのだがなく、ペーパータオルで代用する。それからごみ
袋と水。今夜のおかず(チャーハン)の材料を購入。更に
売り場をうろうろしていると、ウスターソースがあったので、
2本買って勘定を済ませた。両手には、かなりの荷物だどいう
ことは言うまでもない。
連接バス
[91番のバスは連接バス]

家に帰って夕御飯の用意をしていたら、コーディネーターから
電話。用件は銀行口座の開設の手続きについてだった。必要
書類は、パスポート、居住証明、学校の登録証明、学生証に
T/C(トラベラーズチェック)。口座はCL(クレディーリヨネ)で
開設する。話によると、ここには日本人行員が3人いるそうだ。
だが近くにも同じ銀行があるので間違わないようにということだ。

夕御飯を食べて風呂に入り、メールのチェック。明日からの
学校の準備をしよう。

*INNO…モンパルナス駅前にあるスーパー。値段は少し
     高めだが便利。




にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ

ランキングに参加しています。応援してくださ~い。







Powered by FC2 Blog
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。