プロフィール

COMMANDANT

Author:COMMANDANT
ラジオのディレクター、
自動車学校の教官・・など
変わった経験を持つ、
お気楽な30代。旅行に行くために
仕事?をしてま~す。
twitterにも気軽にフォローを!
(Click)


最近の記事


最近のコメント


最近のトラックバック


リンク


月別アーカイブ


カテゴリー


カウンター


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
今朝はとても眠かった。学校に行くとすぐに「昨日の宿題を
したか?」どうかをみんなに聞いたが、誰一人全部した人は
いなかった。

授業は僕の興味のある分野で、求人の広告を見たり、
キャッチコピーを考えて実際に求人広告を作る作業をした。

授業が終わって、メトロ14号線のGare de Lyon(リヨン)駅に
着いたときに流れる「出口は左側です」というアナウンスが
ある。このアナウンス3ヶ国語で流されるのだが1番目が
フランス語、2番目が英語、3番目は多分スペイン語か
ポルトガル語なのだが、以前からメトロを降りるたび気に
なっていたので、エステルに前ふりなしに、僕が聞いた音の
通り「マハラ、コエラロ、イキエルロ」と言ってみたところ、
案の定エステルは「それは何?」と返された。そこで事情を
話してみると、「それはスペイン語ではない」と言うことだ。
では一体何語なのか???

その問題の音声は・・・(クリックすると聞くことができます)

Ligne 14 Metro Gare de Lyon
[その音声の流れる14号線のLyon駅。右側は植物園みたい。]

カフェテリアに降りてから、今日はクラスのもう一人の日本人
トーマとお昼を取る約束をしていたので少し話しながら、
カンボジア人のシーナの話す日本語にも付き合った。すると
今度はナタリーと会ったので、今度の金曜日にナタリーの
クラスの人たちのソワレの打ち合せをして学校をあとにした。

それから近くのパン屋さんに行って日本人3人で好きな芸能人、
アルバイト、住んでいる所などを話して、13時前になって店を
出てそれぞれ別れ、トモコは秘書クラスに、トーマは帰宅、僕と
マユコは学校に戻る。

<今日の授業>
宿題の答え合わせ。
求人広告を見る。
求人広告を作る。
スポンサーサイト

コメント

通りがかりの者です。マハラ~の件は、スペイン語です。
実際にはBajada por lado izquierdo.バハダ、ポルラド、イスキエルドと言っています。

Re: タイトルなし

K's さん>
はじめまして。そしてありがとうございます。
やはりスペイン語だったのですね。僕の発音が悪かったため
スペイン人のエステルに、通じなかったわけで・・・

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://paris2.blog104.fc2.com/tb.php/180-4398f257


Powered by FC2 Blog
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。